Featured Slider

FRIDAY FAVORITES




HELLO WEEKEND, NICE TO MEET YOU!

These are my favorites on this weeks Friday. The sweet bikini for a few days on the lake or sea, the lace dress for a cozy dinner for two at an Italian restaurant. I always wanted to have such a tight-fitting jumpsuit together with the chic black sandals. The snuggly blanket in pink for our finished balcony. (I have finally managed to complete painting the pallets! :) And the toothbrush mugs for our bathroom. Basically, I love all things from H&M Home! Every time I am in Cologne, I cannot resist a look at all of their beautiful news. LOVE

.....

Dies sind meine dieswöchigen Freitags-Favoriten. Der süße Bikini für ein paar Tage am See oder Meer, das Spitzenkleid für ein gemütliches Abendessen zu zweit in einem italienischen Restaurant. Ich wollte schon immer solch einen eng anliegenden Jumpsuit haben, dazu die schicken schwarzen Sandalen. Die kuschelige Decke in Rosa für unseren fertigen Balkon. ( Ich habe es heute endlich geschafft die Paletten fertig zu streichen! :) Und die Zahnputzbecher für unser Badezimmer. Grundsätzlich liebe ich alle Dinge von H&M Home! Jedes Mal wenn ich in Köln bin, kann ich es mir nicht verkneifen einen Blick auf all ihre schönen Neuheiten zu werfen. LOVE

COLLEGE TOP








TOP - BERSHKA / SHORTS - TALLY WEIJL / SHOES - CONVERSE

Although the beach and the sea are kilometers away and the temperatures also not so tropical, I will not stop to wear this look. Its like pure summer for me and I remember so luckily the volleyball match at the beach with my three vacationpartners in Mallorca when I hopped through the sand in this tophaha! Although I do not really like the color red, I love that it shows up on my shoes again, discreetly. Incidentally, I have pushed the meatballs in the oven, put the drinks cold and set the table now. I'm ready for the visit!

.....

Auch wenn der Strand und das Meer Kilometer weit entfernt sind, die Temperaturen ebenfalls nicht mehr so tropisch, lasse ich mich nicht davon abhalten, diesen Look zu tragen. Irgendwie verkörpert er er puren Sommer für mich und ich erinnere mich gerne an das Beachvolleyball-Match mit meinen drei Urlaubspartnern auf Mallorca, als ich in diesem Top durch den Sand hüpfte haha! Auch wenn ich eigentlich nicht sehr viel von der Farbe Rot halte, liebe ich es, dass sie auf meinen Schuhen wieder auftaucht, ganz dezent. Übrigens habe ich mittlerweile die Fleischbällchen in den Ofen geschoben, die Getränke kalt gestellt und den Tisch gedeckt. Der Besuch kann also kommen! 

SELFMADE ICE TEA



• SOMETIMES ALL YOU NEED IS A REFRESHMENT •




Hey my loves, you probably know these days when you rush from one place to another to work through the incredibly long To Do list ... Today is for me one of these days. After my wonderful evening yesterday and the equally cozy morning at my parents at home, we will have Mortens family here this evening. This of course means that the apartment has to be clean, food has to be cooked and a couple of drinks have to be prepared. Haha half of the list is not even checked! :D That's why I will take my bike to do some meal shopping .. puuh one point less!

For these days here comes actually a very simple recipe for selfmade ice tea. You need 3 bags of black tea, 200ml of peach juice and 1 lime.
Then you let the tea draw in 300 ml of hot water and finally add the peach juice, the squeezed limejucie and some ice cubes. The ice cubes are very important because the ice tea otherwise becomes bitter.

.....

Hey meine Lieben, ihr kennt wahrscheinlich auch diese Tage, an denen man von einem Ort zum andern hetzt, um die ellenlange To Do Liste abzuarbeiten... Heute ist bei mir einer dieser Tage. Nach meinem wundervollen gestringen Abend und dem ebenso gemütlichen Morgen bei meinen Eltern zu Hause, bekommen wir heute Abend Besuch von Mortens Familie. Das bedeutet natürlich, dass die Wohnung blitzen muss, Essen gekocht wird und ein paar Drinks vorbereitet werden müssen. Haha die Hälfte der Liste ist bis jetzt nicht mal abgehakt! :D Deswegen werde ich mich gleich nochmal aufs Fahrrad schwingen und nochmal Einkaufen gehen.. puuh einen Punkt weniger! 

Für diese Tage kommt hier übrigens ein ganz einfaches Rezept für selbstgemachten Eistee. Ihr benötigt 3 Beutel schwarzen Tee, 200ml Pfirsichsaft und 1 Limette. 
Anschließend lasst ihr den Tee in 300 ml heißem Wasser ziehen und gebt den Pfirsichsaft, den gepressten Limettensafft, sowie einige Eiswürfel hinzu. Die Eiswürfel sind besonders wichtig, da der Eistee sonst schnell bitter wird. 

THE RIPPED SHIRT & THE GREY SKIRT







 SKIRT - H&M
SHIRT - MANGO
ESPANDRILLES - ASOS

 On days like today, when it is warm but not too hot, I love to combine my grey basic skirt with a long-sleeved midriff top. There´s nothing like this combination! I have so many shells of this type inisall possible colors in my closet and I will never give them up! :D And isn´t this skirt cute ? I like simple but extraordinary clothes so much! I mean, why cannot all basic skirts look like this?


By the way, today my grandma from Denmark will arrive! I have not seen her for so long time so I can't wait until the evening when we will catching her up at the trainstation! For this reason, I'm going to sleep at my parents house today. So we can have a nice breakfast together tomorrow. Moreover my grandmother has not seen our apartment yet ... So there are many news to tell!

.....

An Tagen wie heute, wenn es warm, aber nicht zu heiß ist, liebe ich es meinen grauen basic Rock mit einem langärmeligen bauchfreien Oberteil zu kombinieren. Nichts geht über diese Kombination! Ich habe so viele Oberteile dieser Art in allen möglichen Farben in meinem Schrank und ich werde sie niemals hergeben! :D Ist der Rock außerdem nicht total süß? Ich mag einfache aber doch außergewöhnliche Kleidung so sehr! Ich meine, warum sehen alle Basic Röcke nicht so aus? 

By the way, heute kommt meine Oma aus Dänemark angereist! Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen und freue mich die ganze Zeit schon ein Loch in den Bauch! Aus diesem Grund werde ich heute auch bei meinen Eltern schlafen, damit wir morgen dann alle schön gemeinsam frühstücken können. Meine Oma hat übrigens noch gar nicht unsere Wohnung gesehen... das heißt es gibt also viel Neues zu berichten! Ich freue mich jetzt schon auf einen Abend voller Freude und mit viiielen Erzählungen.

BACHELOR












Hey Sunshines ,

I hope you had a great week! Our was definitely more than great! On Friday bevor my surprising trip to the Netherlands, Morten had his Bachelor certificate handover celebration. I was so happy to finally see him in the evening, after his work and to officially congratulate him. I am soso proud ! :) In the evening we spent some time with friends and so we had a few overnight guests with at our place. Haha Like at the typical sleepover parties when I was little, we all slept in our living room on the floor and finally watched some horror movies in the night. What a nice evening! ♥

 .....

Hey Sunshines,

ich hoffe ihr hattet eine schöne Woche! Unsere war auf jeden Fall mehr als toll! Bevor wir überraschender Weise nach Holland gefahren sind, hatte Morten seine Bachelorurkunden-Übergabe. Ich habe mich den ganzen Tag so sehr gefreut ihn am Abend, nach der Arbeit endlich zu sehen und ihm ganz offiziell gratulieren zu können. Man, bin ich stolz! :) Am Abend haben wir dann noch etwas mit Freunden unternommen und hatten somit ein paar Übernachtungsgäste bei uns. Haha wie früher bei den typischen Sleepoverpartys haben wir alle bei uns im Wohnzimmer auf dem Boden geschlafen und schließlich Horrorfilme bis in die Nacht geschaut. War das ein gemütlicher Abend! 

SMOOTHIE BOWL


Good Morning. I hope you all sleep well ! I am already up since 7:30.. you know, the early bird catches the worm. ;) Lasse and I were out for a long walk and enjoyed the fresh air. He will stay at us until my parents will be back from their holidays (luckily me). jiipii. There's nothing sweeter than a small dog jumping in your bed in the morning to snuggle. He alltimes rolls back and forth with joy, so sweet! :D I'll definitely enjoy the next day with my little cutie.

.....

Guten Morgen. Ich hoffe ihr habt alle gut geschlafen! Ich bin heute schon seit halb 8 auf den Beiden.. ihr wisst schon, der frühe Vogel fängt den Wurm. ;) Lasse und ich waren gerade eine lange Tour spazieren und haben die frische Luft genossen. Er wird (ich Glückspilz) bis meine Eltern aus dem Urlaub wieder kommen, bei uns wohnen. jiipii. Es gibt nichts süßeres als einen kleinen Hund, der am morgen zum Kuscheln in dein Bett springt und sich vor Freude die ganze Zeit hin und her wälzt, wirklich! :D Ich werde auf jeden Fall die nächsten Tage mit meinem kleinen Zwerg genießen.


Back from the walk, I prepared this Smoothie Bowl. I just mashed banana, a peach and a little bit yogurt with a hand blender . The topping is made of currant, kiwi, passion fruit and a few chia seeds. Yummy! What a good start into the day!

.....

Vom Spaziergang zurück, habe ich mir dieses Smoothie Bowl zubereitet. Dafür habe ich einfach eine Banane, einen Pfirsich und etwas Naturjoghurt mit dem Pürierstab püriert. Das Topping besteht aus Johannisbeeren, Kiwis, Maracuja und ein paar Chia Samen. Yummy! Was für ein guter Start in den Tag!



MAY YOU ALSO HAVE A GOOD START INTO THE DAY!